전시 스테이트먼트

이번 전시 프로젝트는 태어난 곳을 떠나, 교토·우토로 지역에 삶의 새로운 터전을 일구기 위해 공동체를 이룬 사람들의 이주와 생활을 둘러싼 투쟁으로부터 기획의 모티브를 가져왔다. 전시에는 이주에 대한 새로운 시선을 열어줄 예술작품들이 모인다. 이는 전세계적으로 계속되고 있는 거대한 이주에 관여된 수많은 사람들에게 희망의 메시지를 전달할 수 있다.

지구라는 행성에는 80억 명의 사람들이 살고 있다. 그 중 원래 있던 곳이나 ‘나라’를 떠나 다른 지역에서 살아야 했던 사람의 수는 8,900만 명이며, 이들 중 난민이 2,700만 명, 난민 신청자가 460만 명, 국내 피난민이 5,300만 명(UNHCR, 2021~2022년 통계)이다. 즉 이 행성의 89명 중 1명이 이주자인 셈이다. 강요된 이주의 원인은 다양한데, 전쟁이나 내전, 자연재해 뿐만 아니라 공장폭발 등 대형사고, 상수원의 화학물질 오염, 인종이나 민족 배척 등의 악정과 경제정책의 실패로 인한 궁핍과 남북 경제의 격차가 확대되면서 이주의 물결이 더 커지고 있다.

또한 이들 통계에는 19세기 후반부터 현대에 이르기까지 명백하게 타율적인 이주 외에도 더 나은 삶을 추구하는 자율적 이주도 많다는 점이 나타난다.

외지에 이동해 사는 일은 100년이 훨씬 넘는 기간 동안 많은 사람들의 공유 경험이 되었다. 이러한 이주 경험은 이동한 지역에서의 생활이 출신지와 단절된 「뿌리내림」과 이주한 지역에서 태어난 다음 세대의 「뿌리내림」 사이의 간극을 만들어내고 있다. 거기에는 새로운 공동체로의 길을 개척할 가능성도 있지만 이를 가로막는 큰 장애에 직면할 가능성도 있다. 이주는 희망과 고통의 근원이다.

이번 포럼과 아트페스티벌 통해 우리는 새로운 삶을 일구기 위해 어쩔 수 없이 떠나는 이주는 물론이고 자율적 이주까지 포함하여 동료를 만들고 삶을 꾸리는 전 세계적 이주 현상이 80억 인구의 지구에서 어떻게 변해왔고 앞으로도 어떻게 변화할지를 묻고, 함께 논의하고 싶다.

기획자 서문

2025년은 제2차 세계대전의 종전 80주년이 되는 해이자 한일수교 60년이 되는 해다. 동아시아에서 제2차 세계대전의 종전이란 언듯 일본제국의 식민지 지배와 침략전쟁의 종결인 것처럼 보인다. 하지만 동아시아에 새겨진 현실의 무게는 어떠한 것인가.

1987년에 이 마을의 토지 소유권이 다른 민간기업에 전매되어 마을 주민들에게 퇴거명령이 내려졌고, 갑자기 이들은 몇 세대에 걸쳐 살아온 터전에서 토지 불법 점거자가 되었다. 그리고 주민들이 퇴거를 거부하면서 일본사회에 이들 삶의 정당성을 입증해야 되는 지난한 투쟁이 시작되었다. 이로 인해 식민지 지배와 전쟁에 기인하는 이주의 문제와, 여러 세대에 걸쳐 터전이었던 곳에서의 살 권리인 정주의 문제와, 일본 주류사회와의 공생의 문제가 한꺼번에 불거졌다. 우토로 문제의 본질은 일본이 제국주의 침략의 역사가 끝난 것처럼 여긴다 해도, 피지배민에 대한 차별과 제약이 보이지 않게 지속한다는데 있다.

UAF2025는 우토로마을의 역사성과, 차별과 고난을 극복하고 공생을 모색하는 긍정의 정신에 주목하며 이를 이주와 정착, 공생이라는 세 키워드로 배치한다. 이번 예술제는 우토로의 정신을 교토와 일본 뿐만 아니라 이곳 교토를 방문하는 수많은 세계인들과 공유할 수 있는 자리를 마련해, 평화의 상징이 된 우토로마을의 경험을 현대미술의 관점에서 재해석하려고 한다. 또한 전시가 열리는 우토로평화기념관, 괴테 인스티투트 빌라카모가와, 도시샤대학의 장소성은 이주와 정주, 공생의 세 키워드를 시각화할 수 있는 구체적인 맥락을 제공한다.

<우토로평화기념관>은 우토로라는 이름에 각인된 식민지와 전쟁과 차별과 냉대라는 절망을 만날 수 있는 장소다. 이 절망에 대해 이야기할 수 있을 때 우리는 현재에 여전히 존재하는 과거의 낙인을 볼 수 있고, 이를 성찰함으로써 미래의 삶과 희망을 말할 수 있다.

<괴테 인스티투트 빌라카모가와>는 독일어를 가르치고 독일문화를 알리는 곳이면서 낯선 언어와 문화 때문에 이주를 경험하는 장소이다. 한편으로는 독일은 제2차세계대전의 전쟁범죄에 대한 책임으로부터 피해갈 수 없는 나라다.

<도시샤대학>에는 1945년 일본 후쿠오카 형무소에서 갑작스럽게 짧은 생을 마감한 윤동주의 시비가 있다. 모든 “죽어가는 것”을 노래하던 그의 스산하고 쓰라린 삶은 룽징과 경성, 교토 어디에서도 뿌리내리지 못한 이방인의 것이다.

이번 아트 페스티벌은 교토의 세 장소, ‘우토로평화기념관’, ‘괴테 인스티투트 빌라카모가와’, ‘도시샤대학’의 의미를 서로 잇고 교차시키고 증폭시킨다. 그럼으로써 전세계적인 이주와 삶을 둘러싼 투쟁의 다양한 모습들에 대한 새로운 시선을 포괄하고자 한다.